特集記事

概要

『こうもり』(独: Die Fledermaus) は、ヨハン・シュトラウス2世が1874年に作曲したオペレッタです。初演は同年、ウィーンのアン・デア・ウィーン劇場で行われました。ちなみに同劇場での初演作品はベートーヴェンの交響曲第3番、第5番、第6番やミュージカルの『エリザベート』などがあげられます。

一応台本には謝肉祭の時期と書かれているのですが、現在では大晦日と言うことになっており、ドイツ語圏の歌劇場(特にウィーン国立歌劇場) で大晦日恒例の演目となっています。ちなみにウィーン国立歌劇場ではメンバーが分かれて、それぞれ大晦日の『こうもり』と年始のウィーンフィルのニューイヤーコンサートに従事します。

ヨハン・シュトラウス2世といえば代表作としては『美しき青きドナウ』、『皇帝円舞曲』、『トリッチ・トラッチ・ポルカ』、『ジプシー男爵』などがあげられます。大半はワルツやポルカではあったものの一生で500曲弱を作曲し、「ワルツ王」や「ウィーンの太陽」と呼ばれました。

このオペレッタは3幕からなり、楽器編成は通常の2管編成に小太鼓、大太鼓、鐘などの打楽器を加えた編成からなります。演奏時間は全部で2時間半程度ですが、アドリブのセリフや比較的自由な音楽の挿入、指揮者や演出家の判断による省略によって多少前後します。

登場人物はソロパートだけで8人、それにセリフ持ちが2人、さらにモブが数十人ととても多いと言えるでしょう。詳しくは後ほど触れたいと思います。

オペレッタって？

オペレッタは日本語で喜歌劇と書かれ、字の表す通りコメディのオペラと認識してほとんど問題はないでしょう。なおオペラはほとんどが歌や音楽で進行するのに対し、オペレッタではセリフの割合が増えており、セリフのみで進行する場面もあります。なので、オペラよりも親しみやすく予習なしでもわかりやすいと言えるでしょう。さらに、他の曲を挿入することもあり、『こうもり』だと同じシュトラウス家のポルカなどが挿入されることが多いです。
『こうもり』以外のオペレッタの代表作としては、オッフェンバックの『天国と地獄』やレハールの『メリー・ウィドウ』が挙げられます。

あらすじ

第1幕

新興銀行家のアイゼンシュタインは公務員を侮辱した罪で5日間の禁固刑を言い渡され、そこにブリントの下手な弁護が相俟って8日間に伸びてしまいます。さらに、ロザリンデの元カレであるアルフレードはアイゼンシュタインが留守の間に逢引しようと企んでいます。

そんな中ファルケ博士からアイゼンシュタインへ舞踏会のお誘いが。すっかり乗り気になったアイゼンシュタインは礼服で刑務所に行こうとし、そこで何かお楽しみをすることを察したロザリンデは、アデーレに暇を出して自分も楽しもうと考えます。 二人を見送ったロザリンデの元にアルフレードが現れ、あたかも夫のように振舞いますがそこに刑務所からお迎えが来ます。まさか浮気相手だなんて言えないロザリンデはアルフレードを夫として仕立て上げ、アルフレードは身代わりとして刑務所に連れて行かれます。

第2幕

華やかな舞踏会が行われているオルロフスキー邸。何か面白いことをオルロフスキー公爵から要求されたファルケ博士は”こうもりの復讐”が行われると言います。ロザリンデのドレスを身にまとった自称女優のアデーレを見てアイゼンシュタインはうちの小間使いではないか？と疑いますが、アデーレはこんな美しい女が小間使いな訳はないとからかい、アイゼンシュタインは皆の笑い者になってしまいます。そこに刑務所長フランク扮するシャヴァリエ・シャグランが現れ、アイゼンシュタインとめちゃくちゃなフランス語で会話をします。

少し遅れて舞踏会に到着したロザリンデは夫が刑務所に行かずに遊んでいることに腹を立て、彼をとっちめることを決意します。アイゼンシュタインはその一方でロザリンデ扮するハンガリーの伯爵夫人の正体に気がつかず、自慢の懐中時計で口説き始めますが、逆に時計を奪われてしまいます。舞踏会参加者達はずっと仮面を付けているロザリンデが本当にハンガリー出身なのか疑問に思い、その疑惑にこたえるためにロザリンデはチャルダッシュを歌います。

場面は変わって宴会の場面。ファルケ博士とアイゼンシュタインが「こうもり博士」と呼ばれるようになった所以を笑い話として語り、その話が終わると「シャンパンの歌」が歌われます。宴会後は踊りの時間で、ここで挿入されるポルカやワルツは指揮者によります。やがて盛り上がり有名なワルツになりますが、鐘が6回鳴って時間を知らせると、アイゼンシュタインとフランクは大慌てで帰ります。

第3幕

第3幕は刑務所内でのフロッシュとアルフレードのコントのようなやり取りで幕を開けます。やがてフランクが帰ってくるとこれまた愉快なやり取りをします。するとアデーレとイーダが登場。アデーレが本物の女優になるための手助けをフランクに頼みに来ます。そこにアイゼンシュタインが来たと言うので二人は急いで隠れます。監獄で再会するフランクとアイゼンシュタインですが、すでに自称アイゼンシュタインは牢に入っており、フランクは困惑します。

応援としてやってきた弁護士ブリント。アイゼンシュタインは自分の妻とその元カレの様子を伺うためにブリントに扮することに。しかしだんだんと話を聞くうちに我慢できずに本来の服装に戻って懲らしめようとするアイゼンシュタイン。そこでロザリンデが昨日アイゼンシュタインから奪い取った浮気の証拠となる懐中時計を取り出し形勢逆転します。

そしてファルケ博士をはじめとして昨晩の舞踏会の登場人物が全員顔を揃え、ファルケ博士からネタバラシがされます。全ては彼の仕組んだ復讐劇だったのです。アイゼンシュタインはロザリンデに謝罪し、ロザリンデも全てはシャンパンのせい、と水に流して大団円となります。

第1幕：三重唱「一人になってしまうのね」

この三重唱は第1幕のアデーレとアイゼンシュタインが出かけるシーンで歌われます。

収監されるためお互い会えないのを嘆くアイゼンシュタインとロザリンデ、そして叔母の看病のために家を離れければならず、さらにその二人を見て目頭を押さえるアデーレ…のはずなのですが…

実際は、ファルケ博士と一緒に舞踏会に行くアイゼンシュタイン、元カレと逢瀬をする予定のロザリンデ、そしてイーダからもらった招待状(本当はファルケ博士の偽手紙)にウキウキして舞踏会に行くはずのアデーレ。それぞれの思惑が交錯する三重唱となっています。

曲はロザリンデによって「ひとりで8日も暮らさなければならない」と、序曲の譜例5のメロディーで歌われるところから始まります。そこからしばらく「朝の挨拶もできずに黒い苦いコーヒーを飲むなんて！」なんて言ってみたり、「ああどうしたらいいの！」と嘆きますが、だんだんと今夜のお楽しみに想いを馳せ、ステップを踏み出して踊り出してしまいます。しかしそれではいけない！と我に返る3人は再び悲しみモードに。今度は「昼食を一人で食べるなんて虚しいし夜になると苦しみと悲しみが増すばかり！」なんて歌ってみるのですが、やっぱり本心は隠せず、踊り出してしまいます。最後は、「再びまた会えるさ！」とどこか大げさに励ましあったのちに、またまた踊り出して(3回目！) ウキウキしながら大急ぎで出かけていきます。